Разбирајќи го она што го прави победник на спортската комедија „Шампиони“ за да се чувствува добро

Шампиони, адаптација на англиски јазик на шпанскиот филм од 2018 година Шампиони, го означува соло режисерското деби на Боби Фарели, половина од легендарните браќа Фарели.

Поминаа речиси 30 години откако парот го освои златниот благајнички ко-режија Глупавиот и dumber. Додека Питер Фарели отиде сам на бокс офисот со оскаровецот во 2018 година Зелена книга, Боби до сега го чуваше својот режисерски прав сув.

„Неговиот прв филм без мене, тој доби Оскар. Што ти кажува тоа?“ се пошегува директорот. Значи, што се смени? „Мислев дека ако направам една сам, подобро е да изберам добра приказна, а Вуди Харелсон ми го донесе ова. Го виде оригиналниот филм и се заљуби во него“.

Актерот, кој е и продуцент на филмот, глуми жесток бејзбол тренер кој е предодреден за големо време, но тој се наоѓа во неволја со законот и судот му наредува да врши општествено корисна работа. Тоа подразбира тој да го преземе кормилото на тимот со интелектуална попреченост и да работи обидувајќи се да им обезбеди место на Специјалната Олимпијада. Шампионите повторно ги обединија Харелсон и Фарели, кои претходно работеа заедно на комедијата за куглање, Главен болт.

„Сакам спортски филм или ТВ шоу, па дури и го сакам спортот, но можам да инвестирам кога знам повеќе за играчите или нивните семејства или од каде доаѓаат“, објасни Кејтлин Олсон, која ја игра Алекс, главната женска улога во филмот. . "Далеку како Шампиони да се биде спортски филм, секако, тоа е филм за кошарката, но тоа е филм за верување во себе и наоѓање мали победи во вашиот живот, не само за големата победа“.

Дали тоа ја инспирираше да ги следи стапките на нејзиниот сопруг, косопственик на АФЦ, Роб МекЕлхени и да инвестира во спортски тим?

„Не“, се насмеа актерката. „Нема да купам кошаркарски тим во странска земја. Јас сум многу добро опкружен со спорт во мојот живот во моментов, па затоа сум добар“.

Изненадувачки, Шампиони е првпат Олсон, чиј лик е љубовен интерес на Харелсон и сестра на еден од неговите играчи, да има главна улога во комедија. Тоа е нешто за што таа уживаше и беше благодарна.

„Толку пати му се заблагодарив на Боби што ми ја даде оваа можност“, се сеќава таа. „Бев театарски мајстор, правев многу драматични работи додека растев, но пред камера, имам правено само први комедии. Беше возбудливо да се прочита овој динамичен лик кој е смешен и силен, но жестоко заштитнички настроен кон својот брат и го сака него и нејзиното семејство повеќе од било што.

„Таа комбинација на комедија и ранливост понекогаш може да се чувствува принудена, а мене не ми беше така во сценариото. Боби направи одлична работа да го извлече тоа“.

Шампиони не е прв пат Холивуд да преправа комедија на странски јазици, за која Фарели знаеше дека има потенцијални стапици и дека би можела да биде тешка за продажба на филмските посетители.

„Тоа е особено точно во светот на комедијата каде што многу од тоа е поврзано со формулации и слични работи. Комедијата не секогаш преведува, но овој филм е повеќе од тоа“, размислува режисерот. Едно нешто на кое тој и сценаристот Марк Рицо се спротивставија е промената на крајот за да ја задоволи публиката.

„Го задржавме оригиналниот крај. Понекогаш не можете да ја слушате публиката“, објасни режисерот. „Морате малку да ги изненадите со тоа што нема да им го дадете токму она што го очекуваат; во спротивно, тие се чекор понапред од вас. Можете да ги доведете до таа точка на задоволство на различни начини, и се надеваме дека тоа е она што го направивме овде“.

Во изборот на спортистите за кои е задолжен ликот на Харелсон, Фарели бил инспириран од примерот со филмот на Курт Расел од 2004 година. Чудо, филм за американскиот олимписки хокеј од 1980 година.

„Тие направија толку добра работа користејќи вистински хокеј играчи и ги научија како да глумат“, објасни режисерот. „Можеа да одат во Холивуд и да добијат еден куп актери и да речат: „О, ајде да се преправаме дека сте хокеј играчи“, но сите во публиката ќе знаеја дека тие момци не се вистинска работа“.

Тој продолжи: „Отидовме кај сите тренери, сите кошаркарски ре-лиги, Специјални олимписки игри и најдобри другари, и почнавме таму, барајќи играчи со интелектуална попреченост. „Ги прашавме: „Дали имате одлични играчи или луѓе кои едноставно ја сакаат играта, а кои се заинтересирани за аудиција за филм? и бевме преплавени со луѓе кои сакаа да бидат дел од тоа. Од тоа, ги најдовме нашите десет кои станаа наш тим, The Friends“.

Шампионите првенствено беа снимени на локација во Винипег, Канада, место кое не беше навикнато да биде домаќин на актерската екипа и екипата на холивудски филм, но Олсон рече дека тие не можеле да бидат подобредојдени.

„Прво, тој стереотип за Канаѓаните дека се прекрасни луѓе е многу вистинит“, потврди Олсон. „Сите беа толку слатки и добредојдени. Да снимаш ваков филм, благослов е што си далеку од дома затоа што можеш целосно да скокнеш во него. Немаше ништо во задниот дел од мојата глава што се грижи да се вратам дома и да подготвувам вечера за моите деца, а тоа е корисно“.

Додека траеше снимањето, една од жените што ги играше „Пријателите“ наполни 19 години, па актерската екипа и екипата ја направија „оваа огромна танцова забава“.

„Сите се шегувавме дека е подобро од која било холивудска забава на која некогаш сме биле, но го мислевме тоа. Беше толку прекрасно. Бевме наша мала заедница неколку недели и тоа беше многу посебно“, признала актерката.

Еден од омилените моменти на Олсон на снимањето беше далеку од кошаркарското игралиште, а тие снимаа сцена каде нејзиниот лик и брат од екранот, Џони, кој го игра Кевин Ианучи, прави караоке во нивниот автомобил на иконската химна на Чумбавамба.Трпење со када".

„Знам дека без разлика на песната што ја напишаа во сценариото, не можевме да ги добиеме правата, така што размислувавме за алтернативи што би можеле да ги пееме, и таа се појави“, рече таа. Бевме како: „О, тоа е совршена песна за ова“. Многу се забавувавме додека ја снимавме таа сцена, но Кевин меморираше што и да беше почетната песна“.

„Беше малку нервозен затоа што сакавме да му ја префрлиме песната. Бев навистина горд на него што нуркаше и го слушав новото, го научив и го исфрлив. Беше толку забавна сцена. На крајот беше совршен текст во совршената песна“.

Како и кај многу филмови поврзани со спорт, музиката одигра суштинска улога во Шампиони. Познатиот пејач и текстописец Мајкл Франти го компонираше саундтракот.

„Франти е надарен музичар“, воодушеви Фарели. „Тој е супер талентиран тип на реге-ска тип, и целата негова музика е за љубов, прифаќање и мир. Секогаш доаѓа од навистина добро место. Додека го снимавме филмот, Вуди и јас разговаравме за тоа кој подоцна би можел да го добиеме за да направи партитура, и почнавме да зборуваме за Франти бидејќи и двајцата бевме негови големи обожаватели“.

„Посегнавме до него, тој го сакаше тоа и беше целосно на одборот, а ние не можевме да бидеме посреќни. Тоа беше вистинска победа“.