Навивачката на кинеската ѕвезда Бингбинг се обрати на нејзиното враќање на големиот екран во „Зелена ноќ“

По неколку бурни години, Фан Бингбинг се враќа на сребрениот екран Зелена ноќ, кој беше премиерно прикажан во делот Панорама на Берлинале. Наспроти Фан глуми корејската актерка Ли Џо-Јанг, која беше дел од Хироказу Коре-еда Брокер минатата година.

Зелена ноќ е втор долгометражен филм на режисерот Хан Шуаи и е сместен во Јужна Кореја. Ја раскажува приказната за две жени кои се среќаваат на аеродромот, каде ликот на Фан, Џин Ксија, е кинески имигрант кој работи на безбедносен контролен пункт. Копродукцијата Кина и Хонг Конг потоа добива помрачен пресврт, бидејќи двете жени се обидуваат да побегнат од насилните мажи во нивните животи. Хан дипломирала на Централната драмска академија во Пекинг и нејзината дебитантска игра, Летна заматеност, премиерно прикажана на Берлинале во 2021 година.

„Јас сум ја гледал работата на режисерката и претходно и навистина бев импресионирана“, рече Фан, за тоа зошто избрала да глуми во Зелена ноќ. „Кога го добив сценариото, навистина ми се допадна и мислев дека улогата е нешто што никогаш претходно не сум го пробал“.

„Пред да го прочитам сценариото, не сфатив дека над 50 отсто од моите реплики ќе бидат на корејски. Бев навистина загрижена дека нема да можам да го направам тоа доволно добро, па работев навистина напорно со професорка по Корејски за да го изговорам правилно изговорот“, рече Фан на подготовките да ја игра улогата.

„Тешката работа во мојата улога беше тоа што емоциите на ликот беа многу потиснати. Беше посрамежлива, речиси малку изгубена и несигурна каде оди понатаму“, рече Фан размислувајќи за нејзиниот карактер.

Режисерката Хан призна дека била „импулсивна“ одлука да се сними филм со нејзините два главни лика кои зборуваат на различни јазици во приказната, што довело до некои предизвици за време на продукцијата. Сепак, Хан беше благодарна што многу членови на екипажот беа двојазични на мандарински и корејски, па затоа можеа да ја пренесат нејзината визија.

„Изработката на овој проект беше како торнадо - работите се движеа толку брзо“, рече Хан. „Ми требаа десет дена да го напишам првиот нацрт на сценариото. Кога пристигнав во Јужна Кореја, поминав три месеци на рафинирање и уредување. Филмот го снимавме за три дена. Овој ден минатата година снимавме во Кореја“.

За нејзината одлука да ја постави приказната во Сеул, Хан рече дека градот е многу филмски и има многу визуелни слоеви и димензии. „Има многу модерни, но сепак некои навистина традиционални аспекти. Друг одлучувачки фактор е многу импресивната ноќна сцена во Сеул“.

Ликот на Ли останува неименуван во филмот и е заслужен како „Зеленокоса жена“. Ли сподели дека всушност постоела сцена каде Џин Ксија го нарекува својот лик по име, но оваа сцена подоцна била отстранета од последниот рез. „Сакав таа да биде помистериозна, така што останувањето неименувано и овозможи да биде посимболична“, сподели режисерот Хан.

„На почетокот се плашев да ја преземам улогата, но бев многу трогнат откако добив рачно напишана порака од Фан Бингбинг“, рече Ли. Во пораката се вели дека Фан многу сака да работи со Ли и ја уверува Ли дека таа е вистинската за улогата.