„Crossings“ следи прошетка за мир додека ја преминува корејската поделба

Кога корејската американска активистка Кристин Ан го замоли Дин Боршај Лием да им се придружи на жените миротворци додека ја преминаа демилитаризираната зона што ги дели Северна и Јужна Кореја, Лием не се двоумеше. Наградуваната документарна режисерка не само што ја придружуваше групата на нивното потенцијално опасно патување, туку и го долови искуството во нејзиниот филм Премини.

„Кристин ме контактираше и ми рече, дали сакате да дојдете во оваа делегација за мир и обединување на Кореја“, рече Лием. „Тоа ми ги привлече врвовите на срцето. Веднаш реков, да“.

Лием е роден во Јужна Кореја и посвоен од американско семејство. Години подоцна дознала дека приказната за посвојувањето што ја знаела не е точна. Таа не беше воено сирак. Нејзиното семејство не загинало во Корејската војна. Претходните филмови на Лием -Прво лице множина, во прашање на Ча Јунг Хи Сеќавање на заборавената војна -документирајте го нејзиното обединување со нејзиното родено семејство и обидите да се разбере наследството од Корејската војна.

„Преку ова искуство на помирување со загубата на моето првобитно семејство во Кореја, евентуалното повторно обединување и работа на различни различни филмски проекти“, рече Лием. „Навистина дојдов да ја видам поделбата на семејствата преку меѓународно посвојување, повторувајќи го овој поширок пејзаж на поделба помеѓу семејствата на север и југ.

Во женската мировна делегација на која и се придружи беа активистката Глорија Стајнем, нобеловките за мир Лејма Гбови и Мерид Мегваер, поранешната армиска полковничка Ен Рајт, коосновачот на Код Пинк, Медеа Бенџамин и режисерката Абигејл Дизни. Многу од делегатите работеа на мировните напори во нивните земји и се надеваа дека делегација на жени може да понуди нова перспектива. Според Лием, студиите покажале дека кога жените се вклучуваат во мировниот процес, мировните договори имаат тенденција да траат подолго.

„Тие имаа искуство да работат на прашања во нивната сопствена земја“, рече Лием. „Работејќи на прашања за идеолошки поделби, верски разлики, етничка поделба, расна поделба, секакви конфликти. Чувствував дека ако жените од сите овие различни земји можат да се здружат и да придонесат за градење мостови и колективна акција, фокусирајќи ги нивните напори на Кореја, тоа може да донесе свежа енергија и нова перспектива на овој навидум нерешлив конфликт на Корејскиот полуостров“.

Иако во 1953 година беше потпишано примирје, никогаш немало мировен договор за ставање крај на Корејската војна. Тензиите меѓу Северна и Јужна Кореја периодично се закануваат да се разгорат во конфликти од целосен размер и многу корејски семејства остануваат одвоени од најблиските. Лием сакаше да создаде филм кој ќе ја оспори идејата дека Корејската војна е посебна тригодишна полициска акција, дека е готово и дека секој треба да продолжи понатаму.

„Иако три милиони Корејци загинаа, Корејската војна продолжува да се нарекува во оваа земја како „заборавена војна“. Очигледно не е заборавено. За мене е шокантно што терминот ќе се примени на војна во која толку многу луѓе ги загубија животите“.

Делегацијата и филмската екипа се состанаа во Пекинг, а потоа отпатуваа во Северна Кореја, каде што разговараа со севернокорејки кои работат за мир и обединување. Делегацијата се спротивстави на застрашувачката количина на бирократија за да ја премине DMZ и да стигне до Јужна Кореја, каде што комуницираше со јужнокорејските жени за мир активисти и поддржувачи, но исто така се соочи и со протести.

Тој пристап ќе биде ограничен во Северна Кореја беше даден, но делегацијата наиде на проблеми и на југот, каде што некои ги обвинија дека ја промовираат Северна Кореја, акт што може да резултира со депортација. Жените првично планирале да ја преминат границата во Панмунџом, но од безбедносни причини морале да се преселат и им било дозволено да пешачат само дел од патот.

Лием, исто така, се соочи со предизвици во собирањето средства, што го забави постпродукцијата. „Снимањето филм за Северна Кореја е навистина предизвик на многу начини“, рече таа. „Северна Кореја е една од најпокорените нации во светот и наш претпоставен непријател, бидејќи војната никогаш не заврши. Снимањето филм за група жени кои се обидуваат да промовираат дијалог и дипломатија со „непријателот“ претставуваше голем број предизвици, вклучително и собирање средства“.

Лием останува убеден дека едукацијата на јавноста ќе помогне да се реши конфликтот и дека американското вклучување е клучно.

„Луѓето не знаат дека војната навистина никогаш не завршила и тоа навистина оди во срцето на сегашните тензии меѓу САД и Северна Кореја“, рече Лием. „Тоа не е само проблем со Северна Кореја/Јужна Кореја. Иднината на овој нерешлив конфликт зависи од дипломатијата на САД и Северна Кореја. Повеќе образование може да помогне да се создадат услови за мир“.

Премини е инспиративен филм за активизмот - во кој група жени тргнуваат да постигнат навидум невозможна мисија и, и покрај сериозните пречки и неуспеси, успеваат да дадат важна изјава.

„Се надеваме дека до следната година, кога е 70-годишнината од примирјето во Корејската војна, филмот ќе биде емитуван на националната публика, рече Лием. „И ќе можеме да се фокусираме на овие прашања во тоа време“.

Премини моментално го прави фестивалското коло, појавувајќи се на Азискоамерикански меѓународен филмски фестивал, и ќе бидат прикажани од различни организации, вклучително и Ветерани за мир и Кореја мир сега!

Лием долго време ги користи медиумите за да влијае на позитивните промени. Како филмаџија и поранешен извршен директор (1993-1996) за Центарот за азиско-американски медиуми (CAAM), таа вредно работеше за да ги сподели приказните за недоволно застапените заедници. „Целата мисија на нашата организација беше да се обиде да ја зголеми различноста на јавната телевизија, да ги донесе гласовите на Азијците, Африканците, Латиноамериканците, Индијанците и жителите на Пацификот, да ги засили нивните гласови и да донесе повеќе програми од и за тие заедници“.

За Лием, една од наградите за правење Премини ги гледа врските што жените делегати ги создадоа за време на нивната мисија. Таа е исто така охрабрена од тековните напори на Жените Крст DMZ, организацијата основана од Ан, додека тие продолжуваат да ги мобилизираат жените за мир во Кореја.

„Ако Американците навистина можат да застанат зад оваа кауза за мир“, рече Лием. „Можеме да направиме разлика. Секој од нас може да направи разлика“.