За Џин Ха, глумењето во „Пачинко“ беше длабоко лично искуство

Откако го видов Џин Ха како ја игра улогата на Сонг Лилонг ​​во М. Пеперутка или Арон Бур внатре Хамилтон, тешко е да се замисли дека актерот не би ја добил секоја улога за која бил на аудиција. Сепак, тој не беше сигурен дека ќе ја добие улогата на Соломон Баек во продукцијата на Apple TV на Пачинко. Процесот на аудиција не беше невообичаено тежок, но базенот на актери беше поширок од повеќето.

„Беше неверојатно предизвик, бидејќи продукцијата бараше низ целиот свет“, рече Ха. „Мислам дека поради тоа што претставата беше меѓународна, таа го отвори базенот за актери од целиот свет кои можеби ги исполнуваа барањата само технички, дури и лингвистички, бидејќи тоа се елементите што им се потребни на овие актери за да можат да ги исполнат овие улоги.

ПачинкоЛиковите на зборуваат англиски, корејски и јапонски. За да го игра Соломон Баек, роден во Јапонија и со корејско потекло, Ха требаше да зборува јапонски, јазик што не го владеел.

„Гледањето на мојата прва лента на јапонски беше прилично грубо“, рече Ха. „Татко ми зборува јапонски, па го замолив да ми помогне. Ми даде снимка како ги чита редовите на јапонски, а потоа го напишав тоа со англиски букви и само се обидов да го направам тој звук што е можно потечен. Беше прилично грубо, но тоа беше првиот круг, а потоа со секој круг, мислам дека идејата беше, ајде да слушнеме неколку белешки. Продолжете да работите на вашиот јапонски и ќе видиме од таму. И тогаш имавме тестови по хемија и многу повеќе. Беше долго, но искрено, вистинското снимање беше понапорно од процесот на аудиција, бидејќи токму тогаш морав да ги научам и да ги запаметам сите јапонски линии“.

Со помош на тренер за јазици, Ха научи доволно јапонски за да го прикаже повеќејазичниот лик, лик кој удобно се движи меѓу одборите со високи влогови во Њујорк и Токио. Со своето меѓународно потекло, Соломон е убеден дека ги избегнал предрасудите поврзани со тоа дека е заиничи, име дадено на Корејците кои се преселиле во Јапонија за време на јапонската окупација на Кореја. Сепак, напорите на ликот да се асимилира можеби го чинеа подлабоко разбирање на неговото наследство.

Ха го зеде најпродаваниот роман на Мин Џин Ли Пачинко кога слушнал дека Apple ги купил правата за производство на серии со кои раководел Су Хју, продуцентот на На тероризмот Шепотите, и не можеше да ја спушти книгата. Бидејќи живеел во Кореја до својата тригодишна возраст, а потоа живеел во Хонг Конг уште пет години пред да се пресели во САД, знаел како е да се биде странец во чудна земја.

„За мене тоа е само овој неверојатен проект, длабоко личен, кој е длабоко вкоренет во историјата за која се грижам и која одекнува со мене и моето семејство“, рече Ха. „Со е неверојатен тркач на шоу и креатор. Со години сум обожавател на нејзината работа. Само сакав да бидам дел од проектот, без разлика на се. Не беше прашање дали ме интересира. Тоа беше повеќе од, мислам дека нема да го добијам, но сепак дозволете ми да ја фрлам капата во рингот. Само да се види.”

И покрај тоа што сопственото имиграциско искуство на Ха се разликуваше од она на неговиот лик, приказната одекна со него „1,000 проценти“.

„Иако спецификите на мојот живот и мојата имиграција и на Соломон се различни, и покрај тие разлики, толку многу од нашите искуства ја делат истата нишка“, рече Ха. „Значи, тие елементи ми беа неверојатно лесни за пристап или поврзување. Го доживеав тоа додека ја читав книгата, чувство на „Ја препознавам оваа личност“, ги препознавам нивните искуства како мои на многу начини. Мислам дека во книгата Соломон оди на Универзитетот Колумбија, а јас отидов и во Колумбија и си помислив, о, ова е некоја кисмет случајност. Тоа е мал специфичен пример, но на поголеми речиси егзистенцијални начини неговиот лик и неговото искуство резонираа со моето на многу различни начини“.

Децата имигранти често мора да ја поднесат тежината на очекувањата, морајќи да ги оправдаат жртвите на нивните родители со сопствениот успех.

„Таа тежина е едно од најголемите парчиња со кои се чувствував поврзан со Соломон. И покрај тоа што тој е втора генерација, а јас сум половина од првата генерација, затоа што се преселив, менувањето на кодот, носењето маска, асимилирањето, вклопувањето беа различни работи со кои се чувствував многу блиску и многу запознаени“.

In Пачинко, семејството на Соломон сака тој да ги избегне нивните ограничувања, па го испраќаат, оддалечувајќи го од нивното минато и нивниот културен идентитет. Тоа е корејска приказна, но имајќи ја предвид мобилноста на човечката раса, исто така релативна приказна.

„Се надевам дека специфичноста на нашето шоу ќе и овозможи на публиката со многу да се поврзе, дури и ако не е Корејка, дури и ако не е заиничи, и, да, моето искуство како имигрант секако обои многу како Се подготвив и го разбрав Соломон“.

За Ха има една сцена која суптилно го доловува копнежот на ликот за чувство на идентитет.

„Кога првпат го гледаме Соломон како се враќа дома во Осака, се враќа во куќата во која пораснал, има само краток момент пред да влезе Суња. Но, Соломон останува сам да оди низ станот, дневната соба, да погледне некои стари фотографии, некои книги. Тој тивок момент за мене беше многу значаен и важен и нежен на некој начин. Тоа е толку едноставно и суптилно, но има толку многу живот што се случува во него во врска со овие работи, овие неживи предмети околу кои пораснал“.

Секој од нас може да има слично место, место кое се чувствува познато и ни помага да се чувствуваме вкоренети.

„Се надевам дека луѓето се гледаат себеси во тоа“, рече Ха. „Мислам дека ќе направат, но се надевам дека е така“.

Серијата, во која глумат и Ли Мин-хо, Јун Ју-јунг и Ким Мин-ха, се емитува на Apple TV.