„Човекот од Коала“ на Хулу сака да испорачува смеа што се „неизвини австралиски“

Поп квиз! Колку австралиски суперхерои можете да наведете од врвот на вашата глава?

За поголемиот дел од публиката во Соединетите Држави, списокот на ликови од стрипот од Ауси веројатно започнува и завршува со негативецот познат како Капетан Бумеранг, и покрај фактот што каталозите на Marvel и DC можат да се пофалат со многубројни борци за криминал и лоши луѓе од Land Down Under.

Hulu се обидува да го промени сето тоа со својата нова анимирана серија - Коала Човекот (сега стриминг) - што се центрира околу Кевин Вилијамс, редовен татко од предградието и малку неспособен австралиски будник кој се обидува да направи нешто добро во неговиот тивок роден град Дапто.

Тоа не е секогаш најлесната работа на светот што може да се направи кога сте само смртен човек кој ќе се спротивстави на музичарите-канибали од Outback и на Лавкрафтскиот хорор од друга димензија што го влече Tinder. Проектот потекнува од креаторот Мајкл Кјузак, чии шорцеви „Коала човек“ на YouTube го привлекоа вниманието на Рик и MortyЏастин Роиланд, кој заврши како извршен продуцент на серијата.

„Повеќе доаѓав во Лос Анџелес и правев емисии, и имаше смисла тоа да се претвори во семеен ситком“, ми вели Кјузак, кој исто така го изразува инспирираниот од торбарите, преку Zoom. „Направете го како Хомер Симпсон, татко на австралиско семејство - и обидете се да се вклопите во другите серии како Футурамас, Симпсонови, Кралот на ридовите. Но, направете го тоа на австралиски начин и ставете суперхеројски спин на тоа“.

Крајниот резултат беше нешто „неоправдано австралиско“, вели Деми Ларднер, гласот на ќерката тинејџерка на Коала Човекот, Алисон, гладната за моќ.

Американските гледачи со малку до никакво познавање на австралиската култура се во несреќен курс за сè покажете чанти до ракомет до синдром на висок афион на Големата ему војна, и вообичаената употреба на страшниот C-збор.

„Навистина би сакал да можам да го кажам зборот „c**t*“ повеќе кога сум во Америка. Значи, ако можете да го преземете тоа, тоа би било навистина добро“, се пошегува Ларднер. „Овде едвај е дури и пцовка“.

„Пораснав гледајќи Симпсонови“, вели Кјузак. „Тие беа Американци и јас сè уште го разбирав тоа, иако некои зборови не ги разбирав бидејќи беа специфични за американската култура. Само си помислив: „Зошто да не пробам обратно?“

Додека многу студиа и продуценти со седиште во САД често се обидуваат да ги направат „странските“ проекти посварливи за северноамериканските потрошувачи со барање да се додадат американски карактери и референци што се познати, Коала Човекот го направи спротивното.

„Нашата цел беше секогаш да го подобриме она што го прави Мајкл и никогаш да не ја израмниме неговата гледна точка. Никогаш да не се каже: „О, тоа е премногу австралиско. О, тоа е премногу чудно“, објаснува Ден Хернандез, кој го развил шоуто заедно со неговиот партнер за пишување, Бенџи Самит (дуото е познато по нивната работа на Функционирам Детектив Пикачу) и Кјузак. „Се чувствувавме како да ја имаме оваа навистина посебна, уникатна личност и ние тројцата што го развиваме заедно може да ги споиме сите тие работи во нешто што има потенцијал не само да биде урнебесно, туку всушност да раскаже навистина добра приказна за суперхерој на долга форма. .“

Движечката сила во собата на писателите, продолжува Самит, не беше да се избегнуваат концепти и приказни кои можеби изгледаат туѓи за остатокот од светот. Наместо тоа, уникатните аспекти на австралискиот живот и ставови понудија излез од тропите и лаците што беа сторени до смрт од Симпсонови Family Guy. „Сите австралиски работи се овој неискористен извор на одлични идеи. Секогаш кога ќе се кажеше нешто уникатно австралиско, сите американски писатели беа толку возбудени, сакајќи да слушнат повеќе и да видат повеќе“.

Коала ЧовекотНепоколебливата посветеност на претставувањето на Австралија привлече лудо високо ниво на актери од Ауси и Киви кои се согласија да бидат дел од гласовната екипа: Сара Снук, Џемејн Клемент, Рејчел Хаус, Хуго Вивинг, Миранада Ото, па дури и самиот Вулверин - Хју Џекман . На X-Men Стипсата особено го краде шоуто како соодветно именуваниот Биг Грег, шефот на Кевин во градскиот совет на Дапто и поранешен водител на природата јасно инспириран од покојниот Стив Ирвин.

„Отсекогаш знаевме дека сакаме Биг Грег да биде најавстралискиот човек на светот“, објаснува Хернандез. Чувствувавме дека е важно да го ставиме Кевин во врска со некој кој без напор беше херојски и мачо и сите работи што Кевин потајно посакуваше да биде, но не е. Значи, оттаму дојде ликот на Биг Грег. И тогаш рековме: „Па, во основа, сакаме само да го напишеме Хју Џекмен“.

„[Знаевме дека тоа е] далечина“, вели Самит. „Тој го сакаше тоа и беше возбуден и го постигна со Мајкл. Тој беше само возбуден што се прави нешто толку уникатно австралиско и го подигна сето она што го напишавме и го направи многу посмешно“.

Кјузак го припишува гласот на динамитот за добриот американски оптимизам. „Тие некако се стремат кон ѕвездите“, вели креаторот. „Тие мислеа дека можеме да ги добиеме најголемите австралиски актери, а јас реков: „Не, не можеме. Нема да можеме да ги добиеме“… Не сум навикнат да соработувам или да режирам актери од тој калибар, така што тоа беше комплетна крива за учење за мене. Но, тие го подигнаа шоуто“.

„Некои од најдобрите актери во светот се согласија да бидат во ова лудо шоу“, заклучува Хернандез. „Тоа само не охрабри. Ако имаме доволно среќа да влеземе во сезона 2… кој друг би можеле да го добиеме? … Ние ги сакаме сите Господарот на прстените актерска екипа“.

Со тоа што се наведени меѓу толку многу имиња, Ларндер ги чувствува ефектите од гореспоменатиот синдром на висок афион. „Толку е чудно… Јас сум наведен меѓу многу познати луѓе [и] очекувам да бидам целосно мразен од некои мои врсници“.

Сите осум епизоди на Коала Човекот сега се пренесуваат на Hulu.