Кваме Александар за книгата за ропството „Бел повикан да напише“

Кваме Александар има напишано десетици книги - оние за кошарката, оние за фудбалот, оние за животните, оние за црните Американци, оние за љубовта. Но, неговите 36^th, Вратата без враќање, што излегува во вторник, беше поинаку.

„Се чувствував како ова да е првата книга што не сакав да ја напишам - бев повикан да ја напишам. Ова е она за кое сум роден да пишувам“, вели познатиот поет, кој го освои Њубери медалот во 2015 година за книгата во стих. Кросоверот.

Тој го почувствува повикот додека беше на едно од неговите 11 патувања од 2012 година во Гана, каде што помогна да се изгради библиотека и поддржа други проекти за описменување и подобрување на училиштето преку Акционен проект за зајакнување на писменоста тој е ко-основач со колега автор Трејси Чилс Мекги. Додека разговарал со жителите на едно село во источниот регион на Гана, тој барал врска што би можел да воспостави со нив.

„Отидов на местото каде што одат сите кога ќе помислат на историјата на црнците во САД. Реков: „Што знаеш за ропството?“ се сеќава тој. „И тие беа како, всушност, ‚Тогаш беа одземени сите лоши луѓе‘“.

Мажите брзо го претворија разговорот во музика, прашувајќи го Александар дали го фатил најновото Kanye West албум. „Тие сакаа да имаат нешто што јас го гледав како обичен разговор, а јас сакав да зборувам за нешто сериозно. Но, во нивните очи, ропството не е она што не дефинира. И помислив дека можеби тоа не треба да биде она на коешто автоматски одиме кога размислуваме за историјата на црнците“, вели тој. „Сакав да ја истражам оваа идеја дека 1619 не е нашиот почеток; тоа е нашата средина. Тогаш не можев да ја артикулирам таа идеја, но знаев дека сакам да пишувам за тоа“.

Во изработката на приказната за Врати се, Александар дошол да замисли како едно младо момче расте во Гана „само си го продолжува животот — пливајќи, гушкајќи, обидувајќи се да не ја заврши домашната задача — сите работи што ги прават децата“.

Момчето Кофи води среќен живот во 1860 година Гана. Се дружи со својот најдобар пријател и сонува да се појави на својот поголем, посилен братучед. Тој ја очекува својата претстојна забава на денот на раѓање, кога ќе стане човек од селото.

Но, два настани кои ја разбиваат земјата наскоро ги бришат секојдневните грижи на Кофи и засекогаш го менуваат неговиот живот. Тој преминува од грижата за тоа дали треба да ја држи неговата симпатија за рака до борбата за својот опстанок.

Александар знаеше што му се случува на Кофи, и тоа понекогаш го отежнуваше пишувањето на книгата. „Беше застрашувачки и стресно да се напише. бев во Лондон, па ќе одев да шетам, да уживам во Риџентс паркот и во градината со рози, затоа што ќе знаев што следува“, се сеќава тој.

Наскоро, Александар повторно ќе ги разгледа тие емоции. Врати се е првата во трилогијата и не е тешко да се замисли каде ќе се најде втората книга откако ќе ја завршите првата книга. На 400 страници, романот во стих брзо се чита, но не и лесен. Исто така, тешко е да се опише приказната без да се даде премногу. Она што е јасно е дека Александар го направи своето истражување и не отстапува од вистината. Неговиот фокус на тоа ја почитува интелигенцијата на младата возрасна публика, во време кога забрани за книги направи спротивното.

„Ова е вистинска приказна. Јас не измислувам работи. Ги репродуцирам и ги замислувам работите што им се случиле на мајките, мајките кои живееле во Гана и Сиера Леоне“, вели Александар. „Го поттикнувам сеќавањето на моите предци и тоа е тешко, тешко е“.

Стихот од романот ја прикажува неверојатната дарба на Александар како поет. Тој го избира секој збор намерно - не добивате многу од нив во роман во стих кој има 400 страници - и го сака белиот простор што се појавува на секоја страница; ја смета за дел од приказната исто колку и зборовите.

Самиот изглед на стиховите раскажува приказна. На пример, кога децата го скандираат името на братучедот на Кофи во растечко крешендо, големината на фонтот расте. Кога селскиот совет ќе донесе контроверзна одлука, фонтот на страницата се зголемува од мал на голем, што ја одразува сè пожестоката реакција на толпата.

„Имам пријател кој вели дека духовното патување што читателот го поминува со зборовите што се на страницата е исто толку важно како и зборовите што ги нема. Го сакам тоа. Сакам фигуративен јазик, метафора, споредување“, вели тој.

Маркетинг материјалите за Врати се споредете ја книгата со романот на Алекс Хејли кој ја менува играта од 1976 година Корени: Сагата за американско семејство. Тоа е смела споредба за правење - но и точна. За оваа книга и нејзините продолженија ќе се зборува уште многу години.