Уредувањата на книгата на Роалд Дал повеќе нема да се појавуваат во сите книги по широките реакции - вклучително и од Камила

Горна линија

По бесот на јавноста и повикот од британската кралица Консорт Камила, издавачот на книгите на Роалд Дал објави дека ќе го промени својот првичен план за цензурирање на книгите на познатиот британски автор и ќе понуди и оригинални и цензурирани верзии на делото на Дал.

Клучни факти

Пафин, издавачот на книгите на Дал, рече во а изјава Во петок ќе ги направи достапни и оригиналните и цензурираните верзии, откако претходно оваа недела објави стотици промени во книгите на Дал, вклучувајќи додавање родово неутрални термини и отстранување на зборот „дебели“.

Додека некои од јазикот на Дал беа уредувани, други референци беа целосно отстранети, во обид да се ажурираат делата на Дал и така „сите деца денес продолжуваат да ги уживаат приказните и ликовите“, соопшти компанијата за приказни на Роалд Дал.

Соопштението доаѓа помалку од еден ден откако Консортот на кралицата се приклучи на широко распространетиот бес поради промените и наводно зборуваше за поддршка на правото на слободен говор на настанот за читање во Кларенс Хаус во четвртокот, повикувајќи ги писателите „да останете верни на вашиот повик, непречени од оние кои можеби сакаат да ја ограничат слободата на вашето изразување“.

Меѓу предложените промени беше префрлување од „мали мажи“ на „мали луѓе“ кога се опишуваат Oompa Loompas во Чарли и фабриката за чоколада и отстранување на зборот „дебел“ и зборот „грдо“ од сите книги на Дал, Независни пријавени.

In Вештерките, Телеграф објави вкупно 59 промени, вклучително и додаток за објаснување дека постојат повеќе причини зошто жените може да носат перики откако верзијата на приказната од 2001 година ги опишува вештерките кои се ќелави под нивните перики.

Фразата „Јас бев нејзин роб“ која се појавува во верзијата од 2001 година Матилда беше меѓу отстранетите фрази, според Телеграф.

RDSC рече дека работеле заедно со Puffin Books и Inclusive Minds - група која има за цел да ја направи литературата за деца достапна и инклузивна - за да направи мали промени во приказните на Дал.

Главна позадина

Камила не беше единствената што зборуваше, многумина брзо ја критикуваа одлуката на RDSC да направи промени. Претходно оваа недела британскиот премиер Риши Сунак го осуди потегот вели: „Важно е книжевните дела и световите на белетристиката да се зачуваат и да не се бришат со воздух“. Дал претходно беше на насловните страници во 2020 година по RDSC и семејството на Дал извини за антисемитизмот на авторот кој вели дека неговите коментари предизвикале „трајна и разбирлива повреда“. Имаше повеќе случаи на Дал да биде антисемтичен во интервјуата, вклучително и во 1983 година Нови државници интервју каде тој рече, „Хитлер не само што ги избра [Евреите] без причина“. „Овие предрасуди забелешки се неразбирливи за нас и се во значителна контраст со човекот што го познаваме и со вредностите во срцето на приказните на Роалд Дал, кои позитивно влијаат на младите луѓе со генерации“, RDSC 2020 година. изјава кажа.

Вреднување на Форбс

513 милиони долари. Толку заработил Дал во 2021 година. Дал, кој почина во 1990 година, беше починатата славна личност со најголема заработка во 2021 година, според Форбс, по Netflix плати пријавени 684 милиони долари за Roald Dahl Story Company таа година.

тангента

Во 2021 година, д-р Seuss Enterprises објави дека шест од книгите на авторот повеќе нема да се објавуваат поради бесчувствителните и расистички слики. „Прекинувањето на продажбата на овие книги е само дел од нашата посветеност и нашиот поширок план да обезбедиме каталогот на Д-р. Seuss Enterprises да ги претставува и поддржува сите заедници и семејства“, се вели во соопштението на групата.

Дополнителни информации

Книгите на Роналд Дал добиваат нови уредувања - а критичарите плачат огорченост: контроверзноста околу „Чарли и фабриката за чоколади“ и повеќе (Форбс)

Семејството на Роналд Дал се извини за неговите „неразбирливи“ антисемитски коментари (Форбс)

Нетфликс ги купува правата на делата на прославениот писател за деца Роалд Дал (Форбс)