Издавачот на Роалд Дал, Puffin Books исто така ја јаде својата торта и ја јаде

„Човек кој има добри мисли никогаш не може да биде грд. Можеш да имаш заматен нос и искривена уста и двојна брада и испакнати заби, но ако имаш добри мисли тие ќе светат од твоето лице како сончеви зраци и секогаш ќе изгледаш прекрасно“.

-Твитс, Роалд Дал (се извинувам што не го уредив зборот „грдо“)

Puffin Books, издавачот на саканите романи за деца на Роалд Дал, како на пр. Jamesејмс и џиновската праска Чарли и фабриката за чоколади, е на нешто. Откри како да ги искористи двете страни на војните на поп-културата за да продаде што е можно повеќе копии од фикцијата на Дал.

Се водеше дебата за тоа дали Дал (кој почина во 1990 година) ќе ги поддржи постхумните промени во неговите приказни направени од читателите со чувствителност. Овие експерти ги прочешлале многуте романи на велшкиот автор, од Вештерки до Твитс, и ги отстранија референците за сè што најдоа навистина надвор од бледото. Зборовите како „дебели“ се скратени; „грдото“ е исечено. И деминутивот и горгантенот сега можат да бидат спокојни знаејќи дека се сега тие бидејќи неродовите дескриптори ги трансформираа Оомпа-Лумпас во мали „луѓе“ и Cloud-Men во „луѓе“ во облак. Практично грдо плачам од радост поради овие промени и сигурен сум дека децата ширум светот мачат големи, големи, дебели воздишки на олеснување.

Пафин - заедно со имотот на авторот, Roald Dahl Story Company, сега поделба на Нетфликс - се здружија со Инклузивни умови за да ги направат приказните достапни за современите деца со модерни детски сензибилитети или некое такво ѓубре. Можеби тоа е за да се спречи децата да бидат големи кретени еден кон друг, како што е музичарот и текстописец Били Брег оптимистички сугерира; можеби, сепак, тоа е само за да се направат возрасните да се чувствуваат подобро, бидејќи ниту една цензура никогаш не ја променила човечката природа, а камоли дивата природа на децата. Или - и тука треба да паднат парите за обложување - тоа е бесчувствителна деловна одлука што се прислушува на актуелниот културен жар. Не мразете го играчот, мразете ја играта, нели?

Што и да се постигне со препишувањето на овие често груби и смешни текстови, тоа е сигурно „апсурдна цензура“ како што авторот Салман Ружди толку елоквентно напиша на Твитер:

Гневот и реакцијата се огромно и двопартиски, и покрај некои напори ова да се опише како се разбудив нешто (за или против, за подобро или полошо, се разбудив сега е солта на современиот дискурс). На левата и на десната страна, луѓето во голема мера се согласуваат дека ова е глупо (во најдобар случај) или кривично дело против уметноста и литературата и слободата на говор (во најлош случај). Многумина се наежија на промените затоа што изгледаат толку очигледно смешно и затоа што - се разбира - Дал не е наоколу да ги одобри или осуди. Секако, тој направи промени во своите книги додека беше жив, отстранувајќи некои страшни работи како оригиналната форма на Oompa Loompa како африкански пигмеи. Но, постои голема разлика помеѓу правење промени додека сте живи, работа со вашиот издавач и уредници, и правење промени кога веќе сте го попуштиле.

Ниту треба да биде важно што Дал беше малку грд на свој ексцентричен начин. На крајот на краиштата, многу од најдобрите уметници и писатели и музичари се. Прифатен антисемит и сеопфатен груб човек, се чини дека некои луѓе кои се занимаваат со неговата работа - неговиот имот, или Нетфликс, или Пафин, или чувствителните умови на читателите со чувствителност - претпочитаат историјата да биде прочистена доволно за да ги заборавиме оние погрубите рабовите во целост.

Но, Пафин е всушност многу попаметен отколку што мислите. Продажбата на тековните книги на Дал - неоцрнети со уредувања од самиот вид на карања што Дал радосно ги искривуваше додека беше жив - е многу зголемена. Сетот со 16 книги на Амазон стана бестселер. Кога оваа приказна првпат се појави, комплетите се продаваа за околу 33 долари на онлајн трговецот на мало. Среќно да најдете еден за помалку од 50 долари сега (но ве молам, ако сте лути на Пафин поради оваа глупост, купете ги користените книги!)

Значи, еве ја измамата - генијалец во маркетингот:

• Чекор 1. Нарачајте контроверзни препишувања на сакани-но датирани-детски книги. Ова води до бурни реакции и многу луѓе и медиуми гласно се жалат на тоа каква страшна работа е ова. Луѓето брзаат да купат постари верзии на книгата. Профит!
• Чекор 2. Обратен тек. Како што беше најавено денеска, Пафин до одреден степен се оддалечува од препишувањето и најави дека ќе биде објавена и нова „Класична збирка“ на романите.
• Чекор 3. Профит.

Класичната колекција „ќе седи покрај новообјавените книги на Пафин Роалд Дал за млади читатели“, додека новите, помалку навредливи верзии „се дизајнирани за деца кои можеби за прв пат самостојно се движат со пишани содржини“, нè уверува издавачот.

Поддржувачите на овие промени - кои најдобро може да се опишат како реакционери кои реагираат на реакционерните реакции на другите реакционери - ќе ги купат изменетите верзии, како и многу луѓе кои немаат поим што се случува и блажено не се свесни за контроверзноста. Критичарите на промените, колекционерите и другите ќе ја купат Класичната колекција која, се сомневам, ќе биде многу попопуларна од ревидираните изданија. (Аналогија на самото место што ја прочитав претходно е како сето ова е многу слично на Кока-Кола и Нова Кока-Кола и сите знаеме како испадна тоа).

Поентата е дека ќе се продаваат многу, многу примероци. Пафин ќе се смее сè до банката, додека обичните критичари како вашиот скромен наратор огорчено ја тресеат тупаницата. Потрошувачите ќе имаат избор- најголемата од сите модерни стоки! - и лесно навредените ќе најдат помош; огорчените-над-лесно-навредените ќе можат да се засолнат во топлата прегратка на мала победа.

Децата, се разбира, ќе продолжат да бидат сурови и страшни еден кон друг без оглед на тоа од која верзија ја читаат, иако повеќето веројатно нема да ја читаат ниту, ниту ќе ги гледаат адаптациите што ги испушта Netflix, или ќе го сторат тоа само со половина срце додека седат на своите телефони и гледаат TikToks врска адаптациите и сè повеќе тонат во нивната лоша состојба на екранот, генерација израсната не со навредливи книги или со обесени колена, туку на бескрајна парада на празна, полупечена содржина, извлечена од празно полупечено креатори на содржини сите без одложување, конзумирање и конзумирање и конзумирање. Амин.

Испрати нè, Оомпа Лумпас:

„Дали таа е единствената виновна? Зашто, иако е разгалена, и тоа страшно, една девојка не може да се разгалува, знаеш. Кој ја разгалил тогаш? Ах, кој навистина? Кој ја задоволуваше секоја нејзина потреба? Кој ја претвори во таков детиште? Кои се виновниците? Кој го направи тоа? За жал! Не треба да барате толку далеку за да откриете кои се овие грешници. Тие се (и ова е многу тажно) нејзините љубезни родители, мама и тато. И затоа ни е мило што паднаа, исто така во ѓубрето“.

Како и секогаш, би сакал ако сакаш следете ме овде на овој блог претплатете се на мојот канал на YouTube мојот Подстак за да можете да бидете во тек со сите мои прегледи и покривање на ТВ, филмови и видео игри. Благодарам!