Необичниот случај на исчезнување на гласачите во Бахреин

Бахреинците денеска излегуваат на гласање за вториот круг од општите избори во земјата за 40-члениот Претставнички совет.

Блискиот исток не е баш познат по демократската одговорност на неговите влади, но владејачките сили понекогаш се обидуваат да обезбедат легитимитет со одржување на избори. Сепак, дури и кога се гласа, политичките партии често се забранети и опсегот на кандидати на кои им е дозволен да се кандидираат често е строго ограничен.

Во Бахреин, и двата елементи се на место, но уште еден љубопитен аспект на изборите овој месец е бројот на локални жители на кои им е дозволено да гласаат.

Кога земјата последен пат излезе на гласање, во ноември 2018 година, на околу 365,000 Бахреин им беше дозволено да гласаат. Во ноември оваа година, напротив, бројката беше нешто помалку од 345,000, што е за околу 6% помала. Со оглед на тоа што нема голем пад на локалното население, тоа е чудна статистика.

Бројките од пописот во 2020 година – најновиот во земјата – секако сугерираат дека бројот на гласачи треба да биде далеку поголем. Вкупното население на земјата таа година беше 1.5 милиони, од кои 712,362 беа Бахреин. Бројот на локални граѓани на возраст од 20 години или повеќе (прагот за гласање) таа година изнесуваше 431,352. Населението веројатно малку порасна оттогаш, но дури и да не се промени, требаше да има околу 86,000 повеќе луѓе во избирачкиот список оваа година.

Надлежните не дадоа објаснување зошто бројот на гласачи е многу помал отколку што може да се очекува. Барањето до амбасадата на Бахреин во Лондон за објаснување за овој напис остана без одговор.

Сепак, критичарите на владата имаат објаснување.

Преку мрежата на закони и декрети издадени во текот на изминатата деценија, владејачкото семејство Ал-Калифа постојано ја намалува големината на гласачкото население, така што десетици илјади сега може да бидат исклучени од гласањето.

Рабаб Хадаџ, автор на а многу критичен извештај на изборите објавени од Бахреин Институтот за права и демократија (БИРД), рече „според нашите пресметки, меѓу 94,000 и 105,000 поединци се исклучени од избирачкиот блок“.

Испитување на излезноста

Властите пријавија излезност од 73 отсто во првиот круг на гласање на 12 ноември, но ако бројот на гласачи се спореди со веројатното вкупно возрасно население – наместо ограничениот број на оние што властите им дозволуваат да гласаат – тогаш излезноста би веројатно е поблиску до 58%.

Додека главните политички опозициски општества беа распуштени од властите, многу групи продолжуваат да работат на маргините и оваа година ги повикаа своите поддржувачи да ги бојкотираат гласачките места. Успехот на тој повик е тешко да се измери, но се чини дека одѕивот е многу помал во северниот гувернер, кој историски се смета за доминиран од шиити, отколку во јужниот гувернер каде што сунитите беа подоминантни. Мнозинството од населението на Бахреин се шиити, но владејачката елита главно е составена од малцинството Шуни, вклучувајќи го и семејството Ал-Калифа.

Излезноста беше таква што, во некои изборни единици, кандидатите успеаја да поминат во вториот круг на гласање откако привлекоа само неколку стотици гласови, како што е Салман Ал-Хоти кој влезе во вториот круг откако доби само 371 глас за второто место во гувернерот на главниот град. На второто место во северниот гувернер, на Џалал Кадем му беа потребни само 835 гласови за да биде на врвот на анкетата со 38 отсто од гласовите.

Забележителен беше и бројот на расипани балети, или лажни гласови како што ги нарекуваат властите во Бахреин. Тие изнесуваа вкупно 15,707, или 6.2% од сите дадени гласови - далеку повисок процент од нормата во другите земји.

Криминализирана дебата

Изборите предизвикаа некои критички коментари од некои меѓународни набљудувачи. Во Лондон, пратеникот на Либерално-демократската партија Алистер Кармајкл на настан во Вестминстер на 16 ноември рече дека „Слободните и фер избори се многу повеќе од само ставање глас во кутија. Мора да имате политичко опкружување каде што е дозволена дебата, а не криминализирана. Како луѓето донесуваат одлука без дебата?“

Критичарите велат дека исходот од изборите во секој случај е од мала важност, со оглед на тоа колку се ограничени овластувањата на комората. Нема збор за идентитетот на премиерот или членовите на кабинетот - сите тие се назначени од кралот Хамад Бин Иса Ал-Калифа. И иако може да го измени, усвои или отфрли предложеното законодавство, може лесно да биде спречен од горниот дом, Консултативниот совет, кој исто така е целосно назначен од владетелот.

Во меѓувреме, многу од најжестоките критичари на владата остануваат во затвор, вклучително и двојниот данско-бахреински државјанин Абдул-Хади Ал-Каваџа, како и Хасан Мушаима, Абдулвахаб Хусеин, шеикот Али Салман, шеикот Абдулџалил Ал-Мукдад и д-р Абдулџалил Ал-Сингаче.

Во последниве денови, активистот за човекови права Ал-Каваја се соочи со дополнителни кривични пријави поврзани со протестите што ги организираше откако му беше ускратено правото да ги повика ќерките од затворот Јау, каде што се наоѓа. Властите го обвинија и за дела како навреда на затворски чувар и навреда на странска држава, имено Израел.