„The Sense Of Wonder“ ги спојува кошарката, љубовта и К-драмата

Новиот роман на Метју Салесс Чувството за чудо беа потребни осум години за да се напише и беше напишана во два дела. Еден дел од прекрасно изработениот роман ја отсликува љубовта на авторот кон кошарката, додека другиот ја почитува неговата наклонетост кон корејските драми.

Пишувањето за кошарка дојде природно. Салес отишол во кошаркарски камп додека растел и играл натпревари низ колеџот, но тој признава дека ги немал потребните вештини за да игра во НБА. „Исто така, имав проблем да пронајдам луѓе по кои би можел да се моделирам“, рече Салесес, кој беше посвоен од Кореја на двегодишна возраст.

Заедно дојде и Џереми Лин, тајванскиот американски професионален кошаркар, чиј успех го поттикна терминот „Linsanity“. Успехот на Лин беше инспирација за многу Азиски Американци и тој го инспирираше Салес да го создаде ликот Вон Ли во Чувството за чудо. Вон е корејски американски кошаркар наречен „Чудото“ поради неговиот успех на теренот. Девојката на Вон, Кери е продуцент на к-драма, на чија сестра и е дијагностициран рак. Кери го воведува Вон во светот на корејските драми. Во реалниот живот, авторот дознал за к-драми од неговата сопруга.

„Мојата сопруга имаше рак во тоа време, па го ставив тоа во книгата“, рече Салес. „Една од работите што многу ги правевме заедно беше да гледаме к-драма. Видовите наративи што ги гледате во к-драмата - со судбината и случајноста и луѓето се подобруваат или стануваат жртви или паѓаат во работи за кои не се задолжени или не можат да ги променат - што изгледаше прилично аналогно на мојата ситуација, така што к-драмите влегоа во книгата. Така, имав две посебни, но поврзани книги и морав да сфатам како да ги направам да работат заедно како една книга“.

Тој ги поврза световите со наизменични поглавја помеѓу „вистинската“ кошаркарска драма на романот и делото на Кери исполнето со драма во индустријата за к-драма, надополнето со некое магично раскажување на к-драма. Прави интересна мешавина.

„Мислам дека тие се прилично поврзани, особено во тој период за време на „Linsanity“, почувствував многу можности во светот, како нешто да може да се случи“, рече Салесес. „Тоа е чувството што често го добивам кога сум заљубен или кога гледам к-драма во која луѓето се заљубуваат. Тоа е нешто како да се отвораме кон еден сосема друг свет и она што е можно“.

Приказните за к-драма на романот, со духови, клетви и раскажување на судбината, може да им се чинат познати на гледачите на к-драмата и лесно може да се искористат за да се создадат идни фантастични к-драми. „Ја сакам магијата на тоа“, рече тој. „Јас сум многу романтичен, па навистина ми се допаѓа романтичниот квалитет на тоа“.

Кога Салес почнал да го пишува делот за к-драма од неговата книга, к-содржината не била толку популарна во САД, па затоа решил да вклучи вовед.

„Дадов буквар за тропите на к-драмата и како функционира к-драмата“, рече Салес. „Целата книга на некој начин се обидува да научи некого како да цени к-драма. Ако ја читате книгата и уживате во неа, веројатно сте во добра позиција да уживате во к-драми, ако веќе не сте го направиле тоа. На некој начин не е исто со кошарката. Не знам дали некој што ја чита оваа книга ќе сака да гледа кошарка. Кошарката изгледаше како нештата од книгата, а к-драмата изгледаше повеќе за тоа како е раскажана книгата“.

Пред XNUMX години Салес го направи своето прво патување во Кореја по неговото посвојување. Тој беше љубопитен за неговото наследство и не најде многу примери на корејска култура во САД. Имаше малку корејски ресторани. Кимчи не се продаваше во супермаркетите. Немаше к-поп. Очигледно, работите се сменија.

„Сега сите го знаат БТС“, рече тој. „Сите деца од класот на ќерка ми знаат за БТС, па кога таа зборува за к-поп знаат за што зборува. Тоа е некако неверојатно“.

Проширениот пристап до корејската содржина е добра работа, смета тој, и не само за Азиските Американци. „Различните видови приказни до кои имаме пристап сега - и стануваат се попопуларни - ќе нè научат да цениме повеќе различни видови приказни во иднина и ќе го прошириме нашето разбирање за она што е можно во светот“.

Додека кошарката и к-драмата ги обезбедуваат медиумите преку кои тој пренесува Чувството за чудо, приказната на крајот дава универзална порака.

„Тоа е книга за можностите, љубовта и чудата и начинот на кој одредени видови приказни“, рече Салесс. „Особено оние со кои не сме запознаени, инспирираат чувство дека повеќе е можно, повеќе отколку што мислиме дека е можно“.

Доцент по креативно пишување на Универзитетот Колумбија, Салесес е автор на неколку фантастични и нефикционални книги, кои му донесоа признание од критиката. Еден од неговите романи, Стогодишната поплава, бил инспириран од времето поминато во Прага. “Стогодишната поплава е многу потрадиционален наратив“, рече тој. „Тоа е љубовен триаголник, во кој двајца љубовници се заглавуваат во голема поплава што навистина се случи во Европа“.

Во друг роман, Исчезнат Doppelganger Исчезнат, тој создал корејски американски лик кој открива дека има лудница, но дека неговиот љубител исчезнал. „Тој се обидува да открие што му се случило, тој се обидува да го реши самиот исчезнување“.

Неговата следна книга е за азиски американски одмазднички култ. „Постоеше овој култ кој им се одмаздува на луѓето кои прават лоши работи“, рече тој. „Значи, оваа млада девојка (11) на почетокот на книгата дознава дека нејзините родители се дел од култот. Таа е малтретирана, па почнува да посакува одмазда“.

Чувството за чудо е смешна, емотивно привлечна и романтична приказна за к-драми, љубов и кошарка. Објавен на 17 јануари, веќе е опционален за филмска или драма адаптација. Ќе биде интересно да се види како различни делови од романот функционираат на екранот.

„Најмногу од сè се обидов да му кажам на мојот агент дека она што најмногу би го сакал е кога к-драмите би се претвориле во к-драми“, рече Салес.

Чувството за чудо е во издание на Литл, Браун и Компани.