Што прави овој трансродовиот новинар во Украина? Покривање на војна

На февруари 2, американскиот Стејт департмент предупреди Американците во Украина да „замине сега“ и исто така издаде советодавно предупредување за патување да не се оди таму, поради „зголемените закани од руската воена акција и СОВИД-19“. Русите извршија инвазија три недели подоцна, а на 2 март новинар Сара Ештон-Сирило од Лас Вегас тргна на тој начин.

Таа е на теренот, известувајќи за војната веќе 119 дена, и се верува дека е единствената трансродова жена воена дописничка во Украина.

„Не дојдов овде за да мора да покривам војна“, ми рече Ештон-Сирило преку телефон од станот што го изнајмува. „Никогаш не сум бил во борба порано. Никогаш не сум бил изложен на жив оган. Ова беше продолжение на мојата книга за бегалци од која бев незадоволен. Тоа беше ова патување, да ми дозволите да ја напишам книгата за бегалци која не беше правилно напишана во 2015 година“.

Таа напиша таа книга за сириската бегалска криза пред да излезе како трансродова и знаеше дека патувањето овој пат како аут транс жена - во воена зона - ќе биде многу поинакво искуство.

„На почетокот не планирав да одам во Украина“, рече Ештон-Сирило. Мислев дека ќе бидам во Полска можеби 10 дена за да ја покривам бегалската криза.

„И кога стигнав таму и помислив, можеби ќе одам во Украина“, рече таа. „Но, имав големи, големи проблеми“.

Тие проблеми беа нешто со што многу американски транс луѓе можат да се идентификуваат, особено оние кои живеат на маргините: Нејзината идентификација не беше во согласност со тоа како таа живееше и како изгледаше сега.

„Мојот пол е женски. Мојата промена на името е легална во Невада и на мојата возачка дозвола. Возачката дозвола е во ред. Пасошот покажува нешто поинаку“, ми рече таа. „Никогаш не се мачев да го ажурирам мојот пасош. Значи, мојот пасош сè уште има лице што не личи на моето“.

Една од родовите опции за здравствена заштита за трансродовите жени е FFS: Хирургија за феминизација на лицето. Постапката козметички обезбедува поженствен изглед за оние чиј машки пубертет ги дефинира нивните карактеристики како непогрешливо машки. Ештон-Сирило имаше ФФС, но сликата на нејзиниот пасош покажа како изгледала пред таа операција.

„Не ми пречи луѓето да знаат дека сум транс. Моето прашање беше дека пасошот покажува нешто поинаку. Нема друг начин да се стави. Имав масовна хирургија за феминизација на лицето. Ништо не личам на таа личност. Бев многу исплашена што ќе се случи ако се обидам да влезам во страшната Украина како мое автентично јас“, рече таа.

Откако беше во Полска, Ештон-Сириљо се сретна со други новинари кои известуваа за бегалската криза и му беше укажана можност.

„Таму сум со уште неколку новинари и тие ми велат: „Ајде, ако не дојдеш сега, дали навистина ќе одиш сам?“ И само што ги запознав овие луѓе. Бев во Полска, можеби 12 часа“, се сеќава таа. „Постоеше воз со членови на украинската војска, враќајќи ги резервите, а одеа и овие тројца други новинари. Реков: „Знаете што, доаѓам со вас момци“.

Моментот на вистината за Ештон-Сириљо се случи во тој воз, откако ја премина границата од Полска во Украина. Цената на нејзиниот прием: Таа беше подготвена да биде понижена.

„Безбедноста доаѓа за граничната проверка и веднаш може да се каже дека состојбата е зголемена, знаете, ние сме во војна. Ми го гледаат пасошот. Ме гледаат мене, и гледаат некои мои пишувања. И тие гледаат некои од моите медиуми, бидејќи знаете, јас сум бил многу во медиумите за различни работи. Ме тераат да ја соблечам фризурата. Тие се на средина на тренирање на сите. А потоа повеќе ме гледаат. И тогаш ме пречекаа во Украина, а јас реков: „Свето срање“. Толку вредеше понижувањето. Затоа што не можев да верувам дека ме пуштија да влезам“.

И штом влезе, Ештон-Сирило не се двоумеше да им покаже на своите следбеници и читатели на социјалните мрежи на нејзината веб-страница како и сајтот за вести, ЛГБТК нација, што видела од прва рака.

„О, боже, патувам со чудни луѓе, возам низ земја во војна, каде што не го зборувам јазикот, не познавам никој освен овој лекар. И се повлекуваме во воената зона и застанавме на 20 километри надвор од градот Харков“, рече Ештон-Цирило. „Ние сме во овој бел Jeep Cherokee, спиеме во уличка, кога има овие ракети и минофрлачки оган и артилериски оган над главата. И јас сум како: „Ако вака излегувам, ова ќе ги направи горди Хемингвеј и Гил Хорн и Орвел“. Следното утро, се разбудив и сфатив дека не умрев откако спиев во автомобил во задната уличка. И да се биде тука? Леле, бев на првите линии на војната“.

Ештон-Сирило напиша за таа ноќ во нејзината прва статија за веб-страницата ЛГБТК, уште на 17 март, и вклучи твит во кој таа изјави, „Јас сум во него на долг рок“.

За да го стори тоа, ѝ требаше нешто што можеше да го добие само во Украина: Медиумски акредитиви.

„Ми кажаа дека единствениот начин на кој можам да ја покривам војната е да аплицирам за акредитиви на украинската армија. И ми беше кажано дека тие земаат некаде од недели до месеци за да стигнат, во тие рани денови од војната. Ова беше осум дена по почетокот на војната. Така, составив многу долго досие за себе за да го разгледа украинската армија, вклучувајќи го и фактот дека сум транс, моето поранешно име, како што го нарекуваме, моето мртво име, моето сегашно име, моето сегашно правно име , сите мои правни документи“, рече Ештон-Сирило.

На нејзино изненадување, таа добила телефонски повик само два дена подоцна.

„Некој од владата сакаше да се сретне со мене, само за да добие чувство за тоа што правам. Седнуваме, 10 минутен муабет во кафуле и се претвора во еден час. Тоа беше вторник. До петок, имав мои акредитиви. Ги добив за четири и пол дена, под мое име, политички.совети, која е мојата веб-страница“.

Нешто друго е во нејзиниот акредитивен документ, што за Ештон-Сирило е добра работа, но за повеќето транс луѓе, тоа би се сметало за навреда: нејзиното родено име, или како што многумина го нарекуваат, нејзиното „мртво име“. Ја прашав, како е тоа добра работа?

„Многу фини букви“, објасни таа. „Значи, вака, ако ме спречат, можам да ја покажам мојата возачка дозвола или пасошот. Владата направи толку за мене. Тоа не беше за да ме понижи, тоа беше претпазлива, хартиена трага, голема работа. На неа пишува „Сара Ештон Сирило“, ја има мојата слика. политички.совети. Тоа беше една од најпотврдните работи. Одеднаш, целата земја, вклучително и војната е отворена за мене“.

Со оглед на тоа што војната продолжува без никаков крај, кога таа ќе се врати дома? Ештон-Сирило рече дека не е сигурна. Но, кога го прави тоа, таа знае дека има уште приказни за раскажување.

„Се сретнав со многу високи функционери, се сретнав со високи политичари, видов работи кои веројатно не сум можел да напишам околу 80% од она што сум го видел, додека не ја напуштам Украина. Тоа, рече, исто така требаше да го покривам овој обичен живот, требаше да ги покријам луѓето што живеат во метрото. Требаше да ги покријам луѓето кои стојат во редови, кои ги загубија своите домови, кои беа жртви на воени злосторства. Поголемиот дел од моите денови ги поминувам фотографирајќи докази за воени злосторства во моментов, и поминувајќи низ руски дезинформации, за војната, обидувајќи се да сфатам што навистина се случува, а што не се случува“.

Еден од твитовите на Ештон-Сирило од овој месец покажува дека таа учи како да пука со пушка М-16.

Тоа можеби е неопходна вештина за оваа новинарка, бидејќи утрово таа на Твитер објави дека војната беснее.

Следете ја Сара Ештон-Сирило на Твитер со кликнување тука.