Зошто Енди Гарсија му рече „Јас“ на „Таткото на невестата“

Енди Гарсија ги следи стапките на другите икони Стив Мартин и Спенсер Трејси и стана Таткото на невестата во нова адаптација на класичната приказна.

Во главната улога на музичката легенда и актерка Глорија Естефан, Гарсија го игра кубанско-американскиот патријарх кој се бори со претстојната свадба на неговата ќерка. Искрено, шармантната романтична комедија, која ги прескокнува кината и премиерно се прикажува на HBO Max, е попаметна и посмешна отколку што треба да биде за да ја придобие публиката.

Се сретнав со Гарсија за да разговарам за најновото сфаќање на наративот, за тоа како филмот се тестираше низ покривот со публиката и неговите рани муабети околу можното продолжение.

Сајмон Томпсон: Таткото на невестата премиерно на Меѓународниот латино филмски фестивал во Лос Анџелес. Не сте туѓи за премиерите на филмовите, но дали се чувствував екстра значајно кога ќе ги прикажувате таму?

Енди Гарсија: Едвард Џејмс Олмос е мој драг пријател и тој беше еден од луѓето кои го основаа. Тоа беше тешка битка за нив низ годините, но Еди беше толку вреден со тоа, нудејќи голема поддршка за децата и младите филмаџии. Прават многу програми. Има врска која е важна за латино заедницата и оние од нас во нашата индустрија, и овој филм има силна врска со сето тоа.

Томпсон: Затоа што Таткото на невестата ќе се емитува на HBO Max, премиерата беше една од ретките случаи кога луѓето можеа да го гледаат ова со широка публика. Како беше да се доживее искуството на публиката, особено на таков фестивал?

Гарсија: Како еден од продуцентите на филмот, го тестиравме филмот со публиката пред да го заклучиме, па јас сум среќен што го гледав со публика неколку пати. Како и да е, како што кажавте, тоа е еден од ретките моменти што навистина ќе го видиме со луѓе, а вие треба да го искористите тоа. Сепак, дури и ако филмот е кино издание, тоа го добивате кога првпат ќе излезе на виделина, но после тоа, многу е ретко кога повторно ќе го видите со публика. Ќе го видите на ТВ или ДВД, или ако случајно се прикажува на фестивал и ве замолат да го посетите, тогаш можеби повторно ќе го посетите, но обично, тоа е првата недела на филмот или премиерата, ќе го видите со публика. Значи, фактот дека е на стриминг е сличен на тоа.

Томпсон: Го тестиравте ова со публика. Кога луѓето го видоа ова и ви дадоа повратни информации, дали тоа го потврди она што сте го направиле?

Гарсија: Да. Реакцијата беше всушност убедливо позитивна. Се тестираше во 90-тите од 100. Некои работи беа извадени за првата проекција, но се вратија на второто прикажување, а филмот се тестираше уште повисоко.

Томпсон: Тоа е огромна потврда на вашите избори како водечки во Таткото на невестата и како извршен продуцент. Не е лесно да се знае што сака публиката овие денови.

Гарсија: Точно. Понекогаш може да добиете публика која е некако уморна. Луѓето доаѓаат на тие тест скрининг затоа што сакаат. Тие не се принудени да одат. Тие сакаат да ѕвонат во она што го чувствуваат, што им се допаѓа и сите тие работи. Чувствувавме дека и пред пробната проекција играше навистина добро и функционираше, но тоа сакате да го слушнете од публиката. Сакате да ги слушнете смеата, сакате да ги почувствувате солзите и можевте. Луѓето велат: „Ох, тоа е толку смешно, а јас плачев три пати“. Луѓето можат да плачат во различни периоди за сè што би можело лично да ги погоди, но бројот три се чини дека постојано се појавува.

Томпсон: Среќен сум што признавам дека многу се смеев и пуштив неколку солзи. Ова не е прва адаптација на класичната приказна, но дали таа отсекогаш ве привлекувала?

Гарсија: Моето семејство е голем обожавател на Таткото на невестата. Првиот филм ја играше Спенсер Трејси и беше сместен во сосема поинакво време во Америка. Вториот беше Стив Мартин, Мартин Шорт и Дајан Китон, кои имаа уникатни квалитети. Тоа беше нешто во што сме уживале многу пати. Кој не ужива во тој филм и гледањето на Марти како го презема животот на Стив? Тоа е неверојатно. Тие се многу добри заедно, тие се добри пријатели и работат многу заедно. Тоа беше IP на кој му се восхитував, а со неа ми пристапи Пол Перез, еден од нашите продуценти, но извршен директор во Warner Bros во тоа време, каде што тој беше еден од луѓето што ја развиваа. Мене ми беше чест да се осврнам на тоа. Веднаш штом ми го испратија првиот нацрт, почувствував дека филмот има голем потенцијал, и скокнав и почнав да работам на материјалот. Потоа се појави нашиот режисер Гери Алазраки, а Џереми Клајнер, нашиот продуцент на План Б, сите го натераа она што ни требаше во вториот нацрт. Гери го пренесе сценариото и имавме уште неколку белешки и тоа беше процесот. Додека снимавме, кога бевме во собата со нашите колеги актери, ни создаваше совршен простор да го истражиме материјалот, а понекогаш се случуваа некои импровизации и завршуваа во филмот. Тие беа базирани на динамиката на сцените. Актерите го ставија својот спин на тоа и понудија нови идеи; понекогаш, тие идеи заглавени.

Томпсон: Со многу романтични комедии и семејни комедии како Таткото на невестата, сценариото е добро и функционира, но ова сценарио е подобро отколку што веројатно треба да биде. Сигурно е подобро отколку што очекував. Дали се согласуваш?

Гарсија: Разбирам што зборуваш и прашањето што го поставуваш. За мене, сценариото е нешто. Мора да го имате тоа како цврста основа, за да можете да импровизирате ако можете, но сето тоа мора да виси на ова парче материјал што функционира. Тоа ќе ве заштити; Знам што велиш: понекогаш овие филмови се малку несериозни; тие не се интензивни или концентрирани и јаваат на личноста и хемијата. Следиме два други одлични филма, па затоа треба да бидеме на точка. И ние мора да бидеме различни, мора да бидеме свој ентитет и мораме да имаме возвишен филм. Како што би рекол Дјук Елингтон, постојат два вида музика; добра музика и лоша музика. Моравме да бидеме добар филм.

Томпсон: Спомнавте дека Дајан беше во другите две најнови Таткото на невестата филмови, и знам дека вие двајцата имате лична врска. Кога ова ви се појави, дали разговаравте со неа за тоа?

Гарсија: Не. Гледав на тоа како да ја правиме оваа приказна за прв пат, а немаше други филмови. Мора да постоиме сами. Кај нас, приказната е сместена во одредена култура, всушност, две посебни култури кои се спојуваат и се судираат, и одреден град. Нема врска со некој од другите филмови. Насловот и концептот на таткото да се грижи за губењето на својата скапоцена ќерка се нишки низ филмовите. Сите други елементи го прават уникатен. Мојот татко е сосема поинаков татко од оној на Стив, а тој на Стив е сосема поинаков од таткото на Спенсер Трејси. Ако ништо друго, татко ми повеќе се приклонува кон оригиналниот филм отколку кон верзијата на Стив Мартин.

Томпсон: Зборувате за Татко ИП таму, Енди. Вашиот лик има две ќерки. Бидејќи имавте толку позитивна реакција на филмот, сакате ли да направите продолжение? Дали тоа беше планот на почетокот?

Гарсија: Од почетокот се зборуваше дека би сакале да направат уште едно, но првото сè уште го немавме направено. Навистина зависи од тоа како првиот ќе излезе и ќе биде прифатен од гледна точка на студиото. Тоа ќе одреди дали ќе го направат вториот или не. Се зборуваше за тоа, но ништо не е напишано, така што приказната ја нема. Имам втора ќерка во филмот, така што тоа е една опција, но ништо не е утврдено.

Томпсон: Ова е втор филм во период од неколку години каде што глумете наспроти музичка легенда. Тука е Глорија Естефан, а во вториот беше Шер Mamma Mia! филм. Дали е тоа случајност? Имаше ли некогаш план да пееш во ова со Глорија?

Гарсија: Не воопшто. Глорија ја доведовме како актерка и никогаш не се помислуваше на тоа, ниту таа го побара. Очигледно, знаевме дека можеме да и го предложиме тоа, но чувствувавме дека таа е тука за нас како актерка и за тоа ја сакавме. Претпоставувам дека ќе се случеше нешто органско и ќе речевме: „Еј, зошто не го пееш ова?“ можеби ќе беше нешто, но мислам дека ќе беше да се допадне „О, Глорија е во филмот затоа што сакаат таа да пее песна“. Таа беше единствениот избор за нас. Таа беше првиот и единствен избор. Се надевавме дека е на располагање да го направи тоа, но како што рече, се стави на располагање затоа што сакаше да учествува.

Томпсон: Има сцена Таткото на невестата каде си во вила, а фонтаните наеднаш се појавуваат зад тебе. Изгледавте искрено изненаден. Дали знаевте дека тие фонтани ќе дојдат?

Гарсија: Не. Ја направивме сцената, а фонтаните не се појавија. Кога зборувавме за крајот на сцената, како да го ставам копчето на неа, им реков на момците дека откако сите ќе ме остават таму сам, јас сум на најниската точка од мојот живот, а тие ми рекоа дека треба да легнам. на земја. Како и да е, јас искривував таму до фонтаната; тоа беше бихејвиорална работа, но фонтаната не работеше, па ќе ги ставивме со помош на CGI. Така директорот ме чекаше да се смирам и одеднаш извика: „ЧЕШМА!“

Таткото на невестата сега се емитува на HBO Max.