Ветераните на НПР испорачуваат турнеја на наративно новинарство

Оттогаш поминаа скоро три месеци Русија ја нападна Украина, а голем дел од најновите вести беа депресивно предвидливи. Чувството е како секој ден, странските дописници споделуваат допрва уште едно руско злосторство. Или, на побројните украински бранители кои сè уште висат. За ново шоу на пркос од претседателот Зеленски. Повеќе земји, како САД, испраќаат пакети со помош и оружје. Повеќе борби, повеќе умирање.

Новинарите кои се задолжени да ја известуваат оваа приказна, секако сакаат да ги задржат читателите и публиката дома да инвестираат и да се грижат за тоа што се случува. Но, наместо да ги обвиткуваат рацете околу големината и битките што се дел од овој крвав геополитички конфликт вознемирувајќи ја Европа - додека се движи кон неизвесна завршна игра - група ветерани на НПР решија да се фокусираат на малото и личното.

Наместо да ја покриваат војната на ист начин како и повеќето други, новинарите започнаа подкаст во партнерство со Spotify за да ги раскажат наративите во прво лице на обичните Украинци. На Украинците како Галина, која побегна од Мариупол со своето куче и камера. На Макс, кој снима бајки за деца кои се кријат од војната во подрумите. И за Светлана, која едвај го преживеа нападот на руски противтенковски проектил додека бегаше од село во близина на Киев.

Приказни за Украина: Една личност во исто време

Секоја епизода од подкастот, со неколку исклучоци, е срамежлива од 15-минутната граница. Напорот е производ на Бестрашни медиуми, нов новинарски колектив кој си го постави следниот патоказ како водич:

Како што ми рече Дејвид Грин, поранешен водител на NPR и ко-основач на Fearless Media, „Веруваме дека насловите не ни помагаат да го обработиме светот. Приказните прават“. И така, секоја епизода од подкастот започнува со тоа што Грин им кажува на слушателите, во првите неколку моменти, дека ова е шоу за „Раскажување на приказната за војната во Украина, една личност во исто време“.

„Една работа што веќе ја истражувавме во Fearless е како да ги покриеме „вестите“ на различни начини – понаративно и поискуствено“, ми кажа Грин за Приказни за Украина, кој доби зелено светло од Spotify на почетокот на март.

Fearless Media долета во Варшава и беше подготвена да започне со својата работа неколку недели подоцна. Тимот потоа почна да известува од внатрешноста на Украина на 28 март.

„Интимна врска“

„Сите ние имаме вести и ја цениме огромната важност за покривање на настани и моменти додека се одвиваат“, продолжи Грин во својот разговор со мене. Повторно, тоа не мораше да значи лесен или автоматски одговор на прашањето: „Што би можеле да направиме за да им помогнеме на луѓето да ја процесираат оваа бесмислена војна?

„Украинските приказни“, рече Грин, „се роди од обидот да се одговори на тоа прашање. Ако се фокусиравме на една личност и една приказна секој ден, се надевавме дека ќе се формира интимна врска помеѓу слушателите и раскажувачот. Ќе има поврзаност и емпатија. Контекстот е незамислив за оние од нас кои не живееме низ војна. Но, човечноста и животните прашања со кои се соочува една личност се, во суштина, познати“.

Едноставноста на идејата овде е и силата зад овој новинарски производ. Насловот на секоја епизода е првото име на Украинецот кој ја раскажува својата приказна. Украинците како Марко, Татјана, Макс, Соња и Надија.

Приказната за Светлана доаѓа приближно на половина од сезоната и е можеби емотивно најпогубната од сите. Таа шмрка и плаче на моменти, извинувајќи, барајќи време да се смири - очигледно ни приближно не ја остави траумата од војната зад себе. Всушност, оваа учителка по полски јазик и инструкторка по јога во еден момент се фаќа себеси како сè уште се осврнува на нејзиниот нормален живот во сегашно време. „Мислам дека Киев е најдобар. Навистина има сè“, вели таа на Грин. "… Го мислам тоа имаше сè.

„Нешто што најмногу ми недостасува е мојот редовен живот. Седам и пијам некакво капучино и работам на мојот лаптоп. Само редовен, знаете, живот. Од обична личност“.

Таа раскажува како, по почетокот на војната, го напуштила Киев и отишла во едно село веднаш надвор за да се скрие со семејството. Но, тогаш руските војници го окупираа тоа село, и откако останаа без храна и струја, таа и нејзиното семејство решија да се вратат во Киев. Поради најмладите патници во нивниот автомобил, тие направија бели плакати на кои пишуваше дека внатре има деца.

Светлана раскажува со ужасни и зрнести детали како било да се живее во напад на контролен пункт, кога куршумите почнале да ја џвакаат земјата околу нивниот автомобил.

„Не знам како ми се појави во умот, каде што велат дека ако се случи нешто, само ја ставаш главата во колена. Се сетив на тоа и почнав да плачам: „Главата во колена! Главата во колена!' И, ‚Покријте ја главата!' Цело време само пукаше. Сè беше, знаете... чашата. Само се обидував да се довлечам до седиштето напред и да ја спуштам главата најниско колку што можев. Го имав и мојот телефон во рака, и само го направив ова -“ (Таа го става телефонот над главата, за да демонстрира).

Таа почнува тивко да плаче.

"Жал ми е."

Таа паузира.

„Мислев дека нешто огромно доаѓа. И портокалова… и тоа беше моментот кога го видов. Ова е тоа. Сега, ќе умрам“.

Противтенковски проектил го погодил задниот дел од автомобилот на нејзиното семејство. За чудо, таа преживеа. Не сите го направија тоа. Имаше ѕвонење во нејзината глава. Таа избезумено излезе од автомобилот. „Се криев зад отворената врата, како во филмовите што ги прават, знаеш? Почнав да врескам: „Имаме деца! Престанете да не пукате! Имаме деца!'“

Првиот проект од Fearless Media

Има и други интервјуа како она на Светлана кои ќе останат со слушателите долго откако епизодата ќе заврши со репродукција. Тимот на „Fearless Media“ сними колку што можеше многу интервјуа лично - седејќи со Украинци во засолништа за бегалци, во центри за прием на бегалци, паркови, кафулиња и хотели. Од Лавов до Киев, Полтава до Запорожје. Бидејќи некои интервјуа се собраа во последен момент, а други вклучуваа луѓе во движење, некои од нив беа снимени од далечина.

Водечката продуцентка Ешли Вестерман, која наизменично ги менува должностите водителка со Грин, ги искористи нејзините вештини за аудио продукција за да ги направи далечинските интервјуа да звучат што е можно поинтимно за слушателот.

„Сигурно ќе ми недостига ова место“, ми рече Вестерман. „Овој проект имаше такво влијание врз мене“.

Таа го пофали фиксирачот и преведувач на серијата, Антон Лобода, како неопходен за напорот. Лобода, исто така, помогна да се донесат неколку кандидати за интервју. Локалните колеги на Fearless Media, продолжи Вестерман, „исто така беа критични во помагањето да се убедат луѓето да разговараат со нас. Некој кој го зборува својот јазик на една личност и е од сопствената култура го презема кормилото во барањето од некого да зборува за нивните неодамнешни трауматски искуства, многу долго им помага на потенцијалните интервјуирани да се чувствуваат доволно безбедно за да се отворат.

„Мислам дека не можевме да ги добиеме интервјуата што ги направивме без помошта на нашите украински колеги. Потоа, штом започнаа интервјуата, Дејвид и јас ги реализиравме потпирајќи се на долгогодишното искуство интервјуирајќи луѓе кои се трауматизирани и луѓе во криза. Така што навистина беше тимски напор“.