Марк Форстер откри како да го направи Том Хенкс веродостоен мрчател во „Човек наречен Ото“

Човек наречен Ото тивко остава свој белег на благајните во текот на првите две фази од домашното прикажување во кината.

Поттикната од пристојните критики и силниот збор од уста во ограничено издание, реномираната драмедија заработи извонредни 6,593 долари по просек по локација во текот на вториот викенд од објавувањето во три чекори. ОтоВкупната заработка на сега изнесува 5.8 милиони долари. Заработи над 8.4 милиони долари на меѓународно ниво. Сега, во последната фаза, адаптацијата оди широко дома.

Том Хенкс, холивудскиот г-дин Нис Гај, го игра Ото, вдовица чиј живот е превртен наопаку од младо семејство кое се преселува во неговиот ќорсокак. Тоа е римејк на шведски филм од 2015 година, Човек наречен Ове, базиран на слично насловениот роман од 2012 година.

Човек наречен Ото е во режија на Марк Форстер. Се сретнав со него за да разговараме за филмот, натерајќи го Хенкс повторно да ги свитка своите комични мускули и да ја најдам совршената локација на Google Earth.

Сајмон Томпсон: Том Хенкс и Рита Вилсон го виделе оригиналот и ја прочитале книгата, па дошле многу свесни за материјалот. Колку од тоа сте консумирале?

Марк Форстер: Ја прочитав книгата на почетокот и навистина ми се допадна. Тоа ме натера да плачам и да се смеам. Го видов оригиналниот филм, и го имаше истиот ефект и си реков дека филмот треба да се раскаже на поголема, поуниверзална платформа. Одличното нешто кај Ото е што ја има оваа речиси шекспирова фигура што можете да ја направите во секоја земја и јазик, а приказната има сличен квалитет. Тоа би функционирало секаде бидејќи, колку и да звучи клише, секој познава Ото и има таков во својот живот.

Томпсон: Американските верзии на европски или странски филмови и текстови не се секогаш успешни. Често има нешто во ДНК што се губи во преводот. Кога дојдовте во ова, што гледавте како потенцијални замки и пречки во тој поглед?

Форстер: (Се смее) Тоа е вистина. За мене беше многу важно да се придржувам до изворниот материјал на книгата. Беше толку успешен и имаше толку многу фанови што беше од суштинско значење да се осигураме дека ќе го снимиме тоа. Оваа верзија, исто така, зема одредена инспирација од шведскиот филм, но американизирањето беше всушност многу органско во оваа приказна. Филм кој го потврдува животот на заедницата што се здружува се чувствува познато за секоја култура бидејќи ние сме социјални суштества. Адаптацијата ми беше малку понезгодна на почетокот бидејќи медицината е социјализирана во Европа, а во Америка тоа е поинаку. Тоа е местото каде што дојде дел од приказната за недвижности и моравме да се осигураме дека е правилно испратена порака. Сите ликови органски скокнаа од страницата.

Томпсон: Ми текна дека остатокот од светот ја доживеа оваа шведска приказна со преводи на големото платно, но сега е време Шведска да добие верзија на оваа приказна со преводи. Тоа е уникатно искуство како филмаџија.

Форстер: (Се смее) Да, тоа е. Тоа е смешно. Не сум ни размислувал за тоа. Сепак, ми се допаѓа таа идеја. Понекогаш ги гледате овие филмови синхронизирани, но тоа е смешно, да.

Томпсон: Том Хенкс се враќа на своите комедија корени со ова, но тоа е многу потемно и посува. Како работевте со Том за да ја пронајдете таа рамнотежа? Колку му беше лесно да ги прилагоди мускулите на комедијата на овој тон?

Форстер: Том Хенкс е најголемиот актер со кој сум работел. Тој е еден од најголемите актери на денешницата. Том правеше многу комедија во 80-тите со Поздравниот Биг и сите тие филмови и потоа стана многу сериозен драмски актер. Комедија, особено физичка комедија, последен пат се занимаваше одамна, а ова е спој на неговите драмски и комични рифови. Нивното комбинирање е само задоволство. Сите велат дека е убав човек во Холивуд и навистина е. Тој доаѓа да се постави наутро, седи таму во состојба на медитација, а потоа почнуваш да пукаш. Сакам да истражувам нешта, а тој е секогаш отворен и подготвен да се забавува на многу фокусиран начин. Тоа е како да работиш со одличен виолинист каде што ги слушаш нивните ноти, а потоа јас велам: „Ох, може ли да го свириме концертот малку оптимист или опуштено“. Убаво е да се доживее, и не станува ништо подобро од тоа.

Томпсон: Кој беше креативниот јазик што го споделивте вие ​​и Том и кој сето тоа го спои за вас?

Форстер: Имавме многу сличен сет на чувствителности. Ми се допаѓа сè да е реално и недоволно играно и да не е премногу лесна, но во овој случај, бидејќи одиме на потемно место, можеме и малку да одиме по тој лепен пат. Многу е тој што го масира филмот. Ја имате оваа игра помеѓу темнината и светлината, а потоа ја имате истата помеѓу сегашноста и флешбековите. Моравме да ткаеме флешбекови во денешниот ден за да не се исклучи, особено што го користевме Труман Хенкс, синот на Том, за да играме помлада верзија на Ото. Причината зошто го користевме, некој што не е актер, беше да се погрижиме да се чувствува вградено и да не бидете извадени од филмот.

Томпсон: Спомнуваш дека Труман не е актер. Поудобно му е од другата страна на камерата, па какви муабети имавте со него за да го убедите да зачекори пред неа?

Форстер: Да, неговите родители мислеа дека нема да сака да го прави тоа, но јас му реков: „Зошто не седнеш со него и не разговараш со него?“ Имавме добар разговор, а тој се чувствуваше многу удобно, а потоа рече да. За мене беше од суштинско значење да се чувствува топло и добредојдено. Рејчел Келер, која ја игра Соња спроти него, го опуштила и му рекла: „Можеш само да бидеш свој пред камерата. Не е ништо за грижа. Тоа едноставно може да биде.

Томпсон: Том го играше г-дин Роџерс пред неколку години, некој кој сака да им помогне на сите. Сега тој го игра Ото, кој првично не сака да помогне никому. Тој сака да биде оставен сам и луѓето да прават како што им е кажано. Дали разговаравте за тоа како тие ликови се јин за јанг еден на друг?

Форстер: (Се смее) Не, но тоа е одлична опсервација. Претходно не размислував за тоа. Смешното е што имаше моменти кога реков: „Том, премногу убаво играш“. Треба малку да го згрозиме“. Ото има и звук, ржење, кога нешто не одобрува, а Том го смисли тоа. Се заљубив во него и трчав со него. Во АДР, реков: „Види, ни треба уште малку од овие ржење“. не ни треба да каже дека мисли дека сите се идиоти; тој го прави овој звук. Чувствував дека, бидејќи Том е толку сакан од сите и се гледа како толку сочувствителен, ми беше важно да се осигурам дека е доволно намќор.

Томпсон: Колку од ова е снимено на локација наспроти креирано на звучни сцени? Колку беше тешко да се најде таа совршена улица? Затоа што функционира во флешбековите исто како и во денешно време.

Форстер: Снимавме во Питсбург. Нашиот менаџер за локација ни покажа неколку локации, а потоа Барбара Линг, нашиот продукциски дизајнер, ми рече: „Мислам дека овие локации не функционираат“, и јас се согласив со неа. Локацијата е уште еден лик од филмот, па почнала да гледа во Google Earth, да ги проверува локациите на cul de sacs и ја нашла оваа. Следниот ден, само од воздушен поглед, ја најде оваа улица, па отидовме таму, и беше совршено. Можеме да ставиме капија на крајот за да ја затвориме и да ја насликаме улицата, а личноста која ја купи таа улица три месеци претходно, омилениот актер на неговата сопруга, е Том Хенкс, така што тоа помогна во преговорите. Поголемиот дел го снимавме таму, но некои ентериери беа изградени на сцени.

Томпсон: Дали некој живеел на таа улица во тоа време? Како се чувствуваа кога холивудскиот филм слетува во нивното мирно соседство?

Форстер: Тие го сакаа тоа затоа што Том зборуваше со сите. Изгледаше толку мило и почитувано што воопшто не им пречеше. Тие навистина уживаа што бевме таму.

Томпсон: Ја сакав еволуцијата на Ото, каде што тој стана срдечен. Темпото на тоа е навистина важно во овој филм. Како го тетеравте тоа преку изведбата, или беше нешто што го најдовте во објавата од преземањата?

Форстер: Мислам дека го сфативме сосема правилно во уредувањето. Го масиравме и одевме напред-назад за да го добиеме вистинскиот ритам. Со овој лик, со сите ретроспективи, комедија и драма, да се добие вистинскиот тон во овој филм изгледа многу лесно, но тоа е како кога го гледате Роџер Федерер како игра тенис, а тој го освојува Вимблдон. Тоа изгледа лесно, но бара многу работа.

Томпсон: Кажавте дека Том е еден од омилените луѓе со кои некогаш сте работеле. Како дело, а вашиот опус е многу опсежен, каде ви одговара ова како нешто на кое или најмногу се гордеете или најмногу ви дава како филмски режисер?

Форстер: Ми се допадна тоа што овде ја собрав мојата вештина како режисер, од драматична и комична гледна точка. Сакав да снимам филмови како Странец отколку фантастика Вршителот на змејот; тука ги спојуваме хуморот и драмата. Навистина сум тој што сум, и затоа уживав толку многу да го снимам овој филм.

Томпсон: Зборувајќи за вашата друга работа, Quantum of Solace добива повеќе ценење и почит во последните неколку години, бидејќи луѓето повторно го разгледуваат. Потребно е подолго отколку што треба, но какво е чувството?

Форстер: За мене тој филм секогаш беше многу посебен. Беше тешко да се следи Casino Royale бидејќи беше базирана на најдобрата книга на Иан Флеминг и имаше фантастично сценарио. Беше забавно. Конечно, Бонд стана емотивен и отиде во директно продолжение, почнувајќи од езерото Гарда во Quantum of Solace без книга, и навистина беше за одмазда. Тоа беше повеќе како акционен филм од 70-тите, со многу брзо темпо, и ја имав оваа идеја за водата затоа што мислев дека ќе има проблем со иднината. Мислев дека би било одлична работа да имаш негативец кој се преправа дека е зелен, но не е. Гледајќи наназад, знаете, има некои работи што би ги сменил и некои работи што би ги додал во приказна, но генерално, сè уште сум прилично задоволен од филмот.

Томпсон: Дали ти и Том разговараме повторно да соработуваме? Очигледно сте кликнале на Ото.

Форстер: Јас би го сакал тоа, верувам и тој, но сè уште не сме разговарале за тоа. Јас би сакал тоа.

Човек наречен Ото пристигнува во кината низ целата земја во петок, 13 јануари 2023 година